Si tu veux poser comme coureur, évite d'être trop ringard !
Juste de la regarder, c'est gênant.
J'en pleure, qu'un gars achète une 85 à notre époque !
Ça va bien à un gamin, la 85 !
Bon courage, des fois qu'un scooter vous pousse !
Ils m'énervent vraiment ceux-là !
C'est parti !
Takumi !
Ma 85 ! Conduis doucement, s'il te plaîÏ !
Episode 11 : Le dangereux Shingo !
Ça suffit, Takumi !
Takumi !
Arrête !
Takumi !
Bien joué !
C'est quoi ?
Il y a une voiture qui pousse.
C'est bien les gamins d'Akina !
10 ans trop jeunes pour nous pousser !
Tiens...
Facile de les lâcher !
Takumi, ça suffit, arrête !
S'il te plaiÏ !
Takumi !
J'y crois pas !
C'est ma 85, ça ?
Pas mal, la voiture de derrière.
Et si...
Ce serait pas la 85 qu'on a vue tout à l'heure ?
Mais non ! Impossible de me poursuivre en 85 !
Si, c'est la 85 de tout à l'heure !
Ces gamins nous ont feintés !
En fait,
ce serait pas une 86 ?
Maintenant !
C 'est quoi ? Même en descente,
ça accélère pas du tout.
En plus,
ces pneus, j'y crois pas, ils accrochent pas du tout.
Ils sont mégarapides !
Martellement lent !
Dans ce cas,
plus qu'une solution.
Je le laisserai pas dépasser, jamais !
Quoi ?
C'était quoi, ce truc ?
On s'est fait doubler comment ?
C'est pas une 85, c'est une 86, pas de doutes !
Une 86 tunée, en plus !
C'est ce que je pensais. Mais ce roulis ? Alors...
c'est bien une 85 ?
Battus à plates coutures !
- Affreuse, cette 85 ! - Et si c'était…
Un fantôme !
Un café, ça te va ?
Oui.
Thank you.
Je comprends maintenant ce que M.Iketani disait.
Takumi ne descend pas normalement.
Ah oui ?
Je ne crois pas.
T'es fou, toi, tu te rends pas compte.
Qu'une voiture roule comme ça,
je l'avais jamais imaginé.
Ma conception de la vie a changé.
C'est un grand choc !
Je t'ai fait peur aussi ? Désolé.
Faut pas t'excuser, Takumi.
Je pourrais pas être plus heureux.
J'ai compris que les capacités d'une voiture sont pas si importantes.
Avec de la technique, même en 85,
j'ai pigé qu’on peut courir comme ça.
A présent, je l'aime, cette voiture !
Je vais bien m'en occuper. Dès demain, je m'entraîne !
Je me fous qu'on se moque de moi.
Enfin, c'est génial ! Ma 85 !
La prochaine fois, on ira en balade
en 85 avec les filles !
Et cette fois, tu me doubles pas !
D'accord ? Promis, Takumi ?
T'inquiète pas !
La mer, les filles, les bikinis ! Me voilà !
Ma 513 !
Elle est de retour, avec la même belle gueule qu'avant.
J'en pleurerais.
Itsuki, t'as failli m'écraser !
Je reprends la course intensive, dès ce soir !
Je remets les vieux pneus pour aller déraper.
Moi aussi !
Ça y est : regardez l'autocollant !
Chef, je peux ?
Oui, d'accord.
Avec ça, je fais enfin partie des SpeedStars !
J'y vais.
Avant d'oublier la descente d'hier avec Takumi.
Quoi ? Tu es monté avec lui ? Dans la 86 ?
Oui.
Mais pas en 86.
Ça veut dire quoi, ce sourire chafouin ?
Déballe tout, Itsuki !
Je sais pas…
Tu veux du gasoil ?
D'accord, je vous raconte !
Je lui ai demandé de conduire ma 85
et on a descendu Akina. C'était super !
Ma 85 s'est tournée de côté bien avant le Virage,
et toute la vue, dans le pare-brise,
a glissé sur le côté ! C'était magique !
Il a dérapé avec la 85 ?
Sans LSD ?
C'était fulgurant.
Dans une suite d'épingles, il a doublé 2 voitures de voyous !
Je me suis jamais senti aussi bien.
Vous y croyez patron, à un truc pareil ?
Même pour Takumi, une 85, c'est une 85.
Normalement c'est dur à croire,
comme c'est une 85.
Pas sympa : même si vous me croyez pas,
la vérité, c'est la vérité !
S'il peut conduire une 85 de cette manière,
Takumi peut adapter
sa technique beaucoup plus que je ne pensais.
La 85 et la 86 ont la même carrosserie.
Elles se conduisent donc pareil ?
Non. Les roues standard de Ia 85
et celles que Bunta a améliorées pendant longtemps,
c'est le jour et la nuit.
Donc, Takumi maîtrise n'importe quelle voiture ?
Oui, au moins les voitures FR.
Je pense qu'il peut utiliser tout leur potentiel.
Il parait qu'on ne triche pas avec la 86.
Sans base solide, impossible de Ia maîtriser.
La 86 forme le conducteur.
Bunta disait ça tout le temps.
La voiture, là,
elle avait un autocollant des NightKids.
C'étaient bien les roues d'un coureur.
Oui, à sa manière de se balancer,
on voit que les roues sont modifiées.
D'ailleurs, on voit souvent les NightKids à Akina dernièrement.
Ils Viennent pour quoi ?
De toute façon, comme leur leader Nakazato a perdu,
je pense pas qu'il y ait des gars
pour demander un match retour.
C'est bien fait, quand même.
Comme Takeshi a perdu contre la 86,
il ne peut plus faire le malin.
Bienvenue.
Deux cafés.
A propos, Shingo, il parait que le type à la 86 est plutôt jeune.
Je sais pas comment est ce gamin,
mais si je battais cette 86,
je prendrais la place de Takeshi.
Je serais le plus rapide des NightKids.
Tu vas le faire ? Tu es rapide en descente,
mais l'autre a l'air fort aussi.
Même en course normale, je peux l'égaler.
Mais c'est pas intéressant.
J'ai une idée pour gagner à 100 %.
Tu verras. Je ferai une descente
très dangereuse.
Un seul spécialiste de descente, ça suffit. Moi !
Le temps de Ia 86 est déjà révolu.
Je l'enverrai en pièces détachées au fond de la vallée.
Le plus rapide en descente à Gunma :
Shingo Shôji des NightKids !
Où est Ryôsuke ?
Mon frère ?
Il s'enferme dans sa chambre et passe son temps sur son ordi.
Qu'est-ce qu'il y trouve ?
Pour améliorer sa conduite avec un ordi,
il n'y a que lui dans tout Gunma.
Hiroshi,
comment ça se passerait si mon frère courait contre la 86 ?
Comment ça se passerait ?
Ryôsuke ne perdrait pas.
Il a tout vu, à la course de l'autre jour.
Il a déjà toutes les données en tête.
Il a la simulation qui va le faire gagner.
Personne ne connait les voitures comme lui.
Sa technique est unique.
Je ne peux pas l'imaginer perdre.
Dans ce cas…
Mais je ne pense pas non plus que la 86 perde.
Ce dérapage fascinant à grande vitesse !
Ce contrôle de frein si subtil ! Lui aussi est unique.
En tant que conducteur de FR,
je suis peut-être bien un fan de Ia 86.
Keisuke...
S'ils font une course, un des deux perdra.
Je ne veux surtout pas que mon frère perde.
Mais je ne veux pas voir perdre la 86.
C'est un curieux sentiment.
Désolé !
- T'es pas mouillé ? - Non.
Tiens un instant.
Takumi.
On va retourner quelque part ?
A la montagne ou sur le plateau.
La mer, c'est bien aussi.
C'est les vacances.
Il faut en profiter !
Tu as raison.
Moi, ça m'embête pas, si c'est avec toi,
de passer la nuit.
Ton prochain jour de congé, c'est quand ? Encore dimanche ?
C'est pas toujours fixe.
Alors, on va en balade pour ton prochain congé ?
Avec la même voiture.
Me double pas cette fois, Takumi !
Ça te gênerait, avec Itsuki ?
Avec Itsuki ?
Oui, si c'est possible,
tu peux lui présenter une fille ?
Oui.
Il est sympa, mais il n'a pas de chance avec les filles.
Dis-donc, t'es gentil avec tes amis.
C'est pas pour ça.
D'accord ! Je vais demander à mes amies.
Merci.
On peut peut-être trouver
une jolie fille qui aille avec Itsuki.
C'est cool, chef !
Moi aussi, je vais essayer ?
Je commence à piger le truc pour avancer le cul au frein à main.
Un bon timing avec le volant est important
Tirer le frein à main pour provoquer le dérapage.
Mais M.Iketani, quand j'étais à côté de Takumi,
il a jamais tiré le frein à main.
Takumi n'utilise que la pédale de frein,
c'est de la haute technique.
Il y a encore du chemin pour arriver là.
Avant, j'entrais en grip avant d'accélérer
et j'étais content de déraper vers la sortie.
Mais c'est un power slide,
rudimentaire et différent du dérapage.
Un vrai dérapage, c'est entrer dans le virage en dérapant comme Takumi,
et redresser en retenant Ia glissade.
C'est plus rapide
et surtout, ça a de la gueule !
T'as drôlement bossé !
J'avais du temps avant de récupérer la 513.
J'ai lu plein de bouquins.
Je vais essayer aussi, le tête-à-queue.
Le pied !
Moi, comme j'ai compris le truc, j'avance d'une case.
J'essaye les tête-à-queue en virage à faible Vitesse.
Bon courage, M.Iketani.
Attention aux autres voitures !
On arrive !
Contrôler la voiture comme on veut,
c'est vraiment difﬁcile.
J’aimerais devenir comme Takumi.
J’ai envie de remonter avec Takumi.
Si possible, je lui demanderai de prendre ma voiture comme Itsuki,
et je regarderai. J’apprendrai beaucoup.
Je l'avais pas remarqué, merde !
Il m'a cogné Ie pare-chocs !
Il se fout de moi ! Si c'est ce que tu veux, d'accord !
Dépasse-moi si tu peux !
Les SpeedStars ?
Sauvé !
En poussant l'arrière avant le braquage,
il n'a plus de charge, ça part direct.
Trop instable, minable presque, une FR.